sábado, 18 de junho de 2022

Veja alguns registros do Bloomsday 2022 - Aguamante

 


Bernando Serino, da Quixote Livraria e Café, lendo trechos da nova edição da Ulisses


Heloísa Mandareli em momento de descontração na montagem do espaço


Bruno Zattar da Quixote Livraria e Café, interagindo com a projeção, na montagem da instalação





Registros da montagem do espaço na Quixote Livraria e Café




Preparativos para a montagem da projeção




Teste de vídeo com a instalação Tríptico de Gabriela Greeb e Aguamante do Grupo Oficcina Multimédia

A instalação Tríptico de Gabriela Greeb e Aguamante do Grupo Oficcina Multimédia já montada

Instalação Caixas-surpresa de Adriana Peliano


A instalação audiovisual Tríptico + Aguamante vista da Rua



Ensaios da leitura ilustrada de "Eveline", do Grupo Oficcina Multimédia (Direção de Ione de Medeiros, Heloísa Mandareli e Jonnatha Horta Fortes na leitura e Henrique Torres Mourão na operação de vídeo e som) 







A leitura ilustrada de "Eveline" sendo apresentada 


Diego Aguiar Vieira apresentando trechos de uma nova tradução de Ulisses, de sua autoria, para a editora Colenda 


Professora do ICHS da UFOP, Maria Rita Drumond Viana falando sobre os 100 anos de Ulisses


Participante da atividade interativa "Lendo através do espelho"



Participantes da atividade interativa "O que contém dentro da sua bolsa?"


Igor Frederico foi o vencedor da atividade interativa "O que contém dentro da sua bolsa?" e deixou seu depoimento:

Ontem aconteceu algo muito inusitado: ganhei uma edição especial maravilhosa do Ulysses com tradução do @caetanow.g.

Desde que comecei nessa jornada de leitura pelo universo Joyciano com a @anacarolina.nicolau há mais de 5 anos que sempre quisemos participar de um Bloomsday com mais pessoas que gostassem tanto da obra do autor quanto a gente.

Ontem aqui em Belo Horizonte rolou essa festa elaborada pela @oficcinamultimedia
e a @quixotelivraria onde tivemos diversas atividades, como uma palestra fantástica da @mritaviana, instalações, leitura dramática e também uma dinâmica onde a gente tinha que escrever o que estava na nossa bolsa/carteira e o melhor texto (escolhido por voto popular) ganharia a edição especial da @companhiadasletras.



Por incrível que pareça, superei minhas vergonhas, escrevi meu texto e ainda li em público! O resultado me levou ao empate com mais outra pessoa e no desempate acabei ficando com o livro. Que dia, que experiência! Nunca me esquecerei do meu primeiro bloomsday, e vou ser eternamente grato a todas essas pessoas por terem me proporcionado essa experiência única.

E no meio disso tudo ainda tive o prazer de conhecer outro fanático por Joyce, que esta traduzindo o Ulysses e também participou das dinâmicas ontem lendo trechos da sua nova tradução. Foi um prazer conhecer viu @tompinhao.

Alegria demais por ontem, obrigado a todos e fica aqui meu humilde registro desse dia mágico.



Algumas pessoas presentes no final da comemoração: Luiz Bernardes, Rufo Herrera, Henrique Torres Mourão, Nilcéa Moraleida, Ione de Medeiros, Jonnatha Horta Fortes e Christian Herrera



















terça-feira, 14 de junho de 2022

Saiba quem são os convidados do Bloomsday 2022 - Aguamante

Maria Rita Drumond Viana fará uma palestra com o tema 
"O LUGAR DE ULYSSES NO ANNUS MIRABILIS DE 1922"


Maria Rita Drumond Viana é professora de letras na universidade federal de Ouro Preto, orienta mestrado e doutorado nos programas de pós graduação em tradução (PGET UFSC), em inglês (PPGI UFSC) e em letras (Posletras UFOP). Ela também é tradutora e atual vice-presidente da international Yeats society


Diego Aguiar Vieira lerá um trecho de sua própria tradução
do quinto capítulo de Ulisses



Diego Aguiar Vieira é jornalista, escritor, roteirista de quadrinhos, cinema e TV, tradutor e livreiro. Já escreveu os livros Macuconha (sob o pseudônimo Tompinhão Coelho) e O Apocalipse Amarelo: Uma Torre para Cthulhu (a ser lançado em breve pela @aveceditora). De forma independente também lançou os quadrinhos Pássaros Artificiais (com @antonioederhq) e Crônicas de Calavera: O Pintor do Fim do Mundo (com @el_senor_bulldog). Adaptou para quadrinhos o texto Giacomo Joyce, que também traduziu, junto com Stephen Herói e Um Retrato do Artista, de James Joyce, para a @colendaeditora. Atualmente, também para a Colenda, trabalha numa nova tradução de Ulisses. 


Gabriela Greeb irá participar com a instalação audiovisual
"Tríptico" que tem a temática da água


Gabriela Greeb é autora de curtas de ficção, documentários autorais e vídeo instalações. Nasceu em 1966, em São Paulo, SP, estudou Filosofia na PUC e na USP e depois viveu por doze anos na Europa, onde passou a atuar no universo audiovisual. De volta a Brasil, fundou a HomemadeFilms, um estúdio independente localizado nas Perdizes, em São Paulo




sexta-feira, 10 de junho de 2022

Vem aí o Bloomsday 2022 - Aguamante - Evento presencial

Após duas edições online, em 2020 e 2021, neste ano, o Bloomsday BH será presencial e contará com a parceria da Quixote Livraria e Café na realização, para comemorar os 100 anos de lançamento do romance "Ulysses", de James Joyce.

BLOOMSDAY BH 2022 – Aguamante
Dia Internacional do escritor James Joyce
100 anos da publicação de "Ulysses"

16 de junho de 2022
Quinta-feira, de 18h30 às 21h30
Quixote Livraria e Café (R. Fernandes Tourinho, 274, Savassi. Belo Horizonte)

ENTRADA FRANCA


 
Programação Bloomsday 2022

18h30 - "O LUGAR DE ULYSSES NO ANNUS MIRABILIS DE 1922" - com Maria Rita Drumond Viana 
19h30 - Leitura Ilustrada do conto Eveline

Extraído do livro "Dublinenses", de James Joyce  - com o Grupo Oficcina Multimédia.

20h - Atividades interativas: 
- Lendo através do espelho
- O que contém dentro de sua bolsa?
 
20h30 - Leitura de trechos da nova tradução de Ulysses, 
por Diego Aguiar Vieira para a editora Colenda

20h45 - Instalações Audiovisuais:
Tríptico, de Gabriela Greeb
Aguamante, do Grupo Oficcina Multimédia





Design: Adriana Peliano

#bloomsday #bloomsday2022 #jamesjoyce #Ulysses100anos #oficcinamultimedia #gom45anos #quixotelivrariaecafe


 

quarta-feira, 16 de junho de 2021

Veja como foi a Live do Bloomsday 2021 - "Quem conta um conto, aumenta um ponto"!

Saiba como foi a Live do Bloomsday 2021 - "Quem conta um conto, aumenta um ponto"!


Hoje, dia 16 de junho, às 19h, o Grupo Oficcina Multimédia comemorou o Bloomsday 2021 - Dia internacional do escritor James Joyce, com a live: “Quem conta um conto, aumenta um ponto” * PDF com os contos selecionados: https://tinyurl.com/kev5xbwn “Inelutável modalidade do visível: pelo menos isso se não mais, pensada por meus olhos”. Ulysses – James Joyce Como referência escolhemos os contos Dublinenses que resultam de um contato íntimo de James Joyce com pessoas próximas, com as quais conviveu quando jovem na cidade de Dublin. Nesta abordagem foram escolhidos 6 contos pelo elenco e direção do GOM e cada um dos integrantes irá apresentar o conto escolhido justificar sua escolha, e falar brevemente sobre como foi afetado por ela. Ressaltamos que parte do elenco é iniciante na obra de Joyce, o que irá conferir à sua interpretação um olhar genuíno distante de uma análise literária convencional. A proposta pretende quebrar a barreira criada em torno deste escritor considerado como inatingível ao leitor comum e endereçado apenas a uma elite intelectual. Convidamos a todos para este encontro com uma obra de Joyce considerada como a porta de entrada para o restante de sua obra que revolucionou a prosa do século XX e inaugurou novos caminhos para literatura no mundo inteiro. Os contos selecionados são: Arábias Eveline A casa de pensão Uma pequena nuvem Um caso doloroso Uma mãe Os participantes da live são os integrantes do Grupo Oficcina Multimédia Ione de Medeiros Jonnatha Horta Fortes Henrique Mourão Heloísa Mandareli Thiago Meira Alana Aquino Alguns links que sugerimos para conhecer James Joyce: 1 - Live Caetano Galindo e Antônio Xerxenesky, conversam sobre James Joyce https://www.youtube.com/watch?v=pHZAlfKtNK4 2 - Lives "O Ulysses faz 100 anos" - Caetano Galindo Série de 10 vídeos, com diversos convidados. https://www.youtube.com/watch?v=DZOVDO-0V34&t=1s 3 - Diálogos: Joyce e Shakespeare, por Caetano Galindo https://www.youtube.com/watch?v=t_B9vCUuGSI 4- Sábados Literários com Caetano Galindo - Ulysses de James Joyce https://www.youtube.com/watch?v=_L-q97vsGgQ&t=806s
 

terça-feira, 15 de junho de 2021

Bloomsday 2021 - "Quem conta um conta aumenta um ponto"


Arte: Adriana Peliano

No dia 16 de junho, quarta-feira, às 19h, o Grupo Oficcina Multimédia irá comemorar o Bloomsday 2021 - dia internacional do escritor James Joyce com a live:

“Quem conta um conto, aumenta um ponto”

 

“Inelutável modalidade do visível: pelo menos isso se não mais, pensada por meus olhos”.

Ulysses – James Joyce

 

Como referência escolhemos os contos Dublinenses que resultam de um contato íntimo de James Joyce com pessoas próximas, com as quais conviveu quando jovem na cidade de Dublin.

 

Nesta abordagem foram escolhidos 6 contos pelo elenco e direção do GOM e cada um dos integrantes irá apresentar o conto escolhido, justificar sua escolha e falar brevemente sobre como foi afetado por ela.

 

Ressaltamos que parte do elenco é iniciante na obra de Joyce, o que irá conferir à sua interpretação um olhar genuíno distante de uma análise literária convencional

 

A proposta pretende quebrar a barreira criada em torno deste escritor considerado como inatingível ao leitor comum e endereçado apenas a uma elite intelectual.

 

Convidamos a todos para este encontro com uma obra de Joyce considerada a porta de entrada para o restante de sua obra que revolucionou a prosa do século XX e inaugurou novos caminhos para a literatura no mundo inteiro.

Os contos selecionados são:

Arábias

Eveline

A casa de pensão

Uma pequena nuvem

Um caso doloroso

Uma mãe

 

*O PDF com os contos e o link da live estão na bio do Instagram do GOM

 

Esperamos vocês lá!

 

Happy Bloomsday



Sobre o Bloomsday: O Bloomsday – Dia do Bloom – é comemorado em 16 de junho pelos admiradores do escritor irlandês James Joyce e do seu livro mais famoso, Ulisses. A ação do romance, que é uma sátira ao clássico A Odisséia, do poeta grego Homero, se passa em um único dia: 16 de junho de 1904, em Dublin, Irlanda. Leopold Bloom, o protagonista, repete o mesmo trajeto do herói Ulisses: encontra sereias, ciclopes, feiticeiras, enfrenta a ira dos deuses e consegue retornar ileso para casa. Mas Ulisses é um romance realista. As figuras mitológicas estão disfarçadas de pessoas comuns. As batalhas épicas se resumem a episódios do dia-a-dia. O Grupo Oficcina Multimédia comemora o Bloomsday em BH, desde 1989, valorizando e incentivando o risco, a criação e a valorização da cultura e da arte, traços que estão presentes na incrível obra de James Joyce.

#bloomday #bloomsday2021 #jamesjoyce #gom44anos #oficcinamultimedia

quarta-feira, 17 de junho de 2020

Bate-papo sobre o filme Os vivos e os Mortos - Bloomsday 2020

No dia 15 de junho, fizemos uma live, um encontro virtual para discutir o conto Os Mortos - de James Joyce e o filme Os vivos e os mortos de John Huston, inspirado no conto do escritor irlandês.

A conversa foi muita rica e com muitas trocas, durou cerca de 2 horas e aconteceu pelo aplicativo Google Meets. Contamos com a presença de Márcio Gomes e Alone Oliveira Gomes (direto de Salvador/BA), além dos convidados de Belo Horizonte que também participaram da conversa Lúcia Castelo Branco, Escandar Alcici Curi, Nancy Mora, Júlia Nascimento, Natália Claret e Fernanda Luiza que foram convidados pelos integrantes do GOM - Ione de Medeiros, Henrique Mourão, Jonnatha Horta Fortes, Heloisa Mandareli, Thiago Meira, Hyu Oliveira e Leandro Rebello.

As traduções do conto utilizadas foram de Caetano Galindo e Hamilton Trevisan.







A diretora do Grupo Oficcina Multimédia, Ione de Medeiros, participou de uma live, encontro ao vivo no Instagram, na terça-feira 16 de junho, com a diretora, iluminadora e pesquisadora Telma Fernandes. Elas conversaram sobre os 30 anos de Bloomsdays realizados em Belo Horizonte pelo Grupo Oficcina Multimédia








terça-feira, 16 de junho de 2020

PÍLULA 11- BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

Palavra Trovão

BABABADALGHARAGHTAKAMMINARRONNKONNBRONNTONNERRONNTUONNTHUNNTROVARRHOUNAWNSKAWNTOOHOOHOORDENENTHURNUK!

O que é a "palavra trovão", de James Joyce? Trata-se de uma imensa palavra polilíngue, com mais de cem letras que sonoramente simboliza a voz do trovão. Esta palavra ele associa à queda de Finnegan e à de Humpty Dumpty, o Homem-Ovo de Alice no país das maravilhas.



The Finnegan da velha canção de "Vaudeville" (americana/irlandesa) é um pedreiro irlandês que se embriaga, cai de uma escada, e aparentemente morre. Os amigos promovem um velório em torno de seu caixão; durante as festividades alguém o respinga de uísque, com o que Finnegan desperta de novo para a vida e toma parte na dança generalizada.

No fundamento desta canção-burlesca Joyce assenta o título de sua obra Finnegans Wake e o identifica a muitos outros heróis. E é porque Finn volta de novo (Finn-again) - e em outras palavras pela reaparição do herói - que a força e a esperança são devolvidas à humanidade.

Agora você pode conferir a nossa última pílula, vídeo que mescla um registro da comemoração do centenário do Bloomsday em 2004, e exercício rítmico com percussão e voz realizado pelo elenco atual do GOM em isolamento social. A primeira filmagem foi realizada pela Rede Minas de Televisão / Programa: Livro Aberto / Direção: Marcelo Miyagi e Ione de Medeiros / Produção: Daniel Antônio e GOM / Câmera: Arnaldo Voguel / Fotografia: Nienio Izidoro e Marcelo Miyagi / Edição: Marcelo Miyagi / Elenco: Escandar Alcici Curi, Francisco Cesar, Guilherme Morais, Henrique Mourão, João Cardoso, Jonnatha Horta Fortes e Leandro Acácio.

A PÍLULA 11 foi editada por Hyu Oliveira. Elenco: Heloísa Mandareli, Henrique Mourão, Hyu Oliveira, Jonnatha Horta Fortes, Leandro Rebello e Thiago Meira. Direção: Ione de Medeiros

Sobre o Bloomsday: O Bloomsday – Dia do Bloom – é comemorado em 16 de junho pelos admiradores do escritor irlandês James Joyce e do seu livro mais famoso, Ulisses. A ação do romance, que é uma sátira ao clássico A Odisséia, do poeta grego Homero, se passa em um único dia: 16 de junho de 1904, em Dublin, Irlanda. Leopold Bloom, o protagonista, repete o mesmo trajeto do herói Ulisses: encontra sereias, ciclopes, feiticeiras, enfrenta a ira dos deuses e consegue retornar ileso para casa. Mas Ulisses é um romance realista. As figuras mitológicas estão disfarçadas de pessoas comuns. As batalhas épicas se resumem a episódios do dia-a-dia. O Grupo Oficcina Multimédia comemora o Bloomsday em BH, desde 1989, valorizando e incentivando o risco, a criação e a valorização da cultura e da arte, traços que estão presentes na incrível obra de James Joyce.

#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia #finneganswake

PÍLULA 10 -  BLOOMSDAY 2020    Pílulas de James Joyce na Quarentena

A Pobre Isa

" No D dorme uma dama e a dama deseja uma donzela mas a donzela donaira uma dona e a dona desanda em dulcidança."



Vídeo com textos extraídos do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmentos 11 e 13. Nestes fragmentos encontramos a descrição da personagem feminina sobre diversas perspectivas: da filha, Infantina Isobel, que é ao mesmo tempo Madame Isa Veuve La Belle, esposa-viúva do personagem HCE, à qual incumbe recolher os destroços do marido despedaçado e curá-lo.

O livro 'Panaroma do Finnegans Wake' auxilia a compreensão da verdadeira revolução textual levada a cabo pelo último Joyce - a mais radical ocorrida na linguagem do romance moderno. Este livro apresenta, a primeira e hoje histórica versão em português de fragmentos da obra máxima de Joyce, com excertos e acompanhada dos marcantes estudos e comentários de Augusto e Haroldo de Campos, os transcriadores dos textos.  

Indicamos a leitura deste livro, e agora você pode conferir a nossa PÍLULA 10, com interpretação de Jonnatha Horta Fortes e Juscélia Almeida, e adaptação de Ione de Medeiros. Esta filmagem foi realizada pela Rede Minas de Televisão no ano de 2004, centenário do Bloomsday. Programa: Livro Aberto / Direção: Marcelo Miyagi e Ione de Medeiros / Produção: Daniel Antônio e GOM / Câmera: Arnaldo Voguel / Fotografia: Nienio Izidoro e Marcelo Miyagi / Edição: Marcelo Miyagi

Sobre o Bloomsday: O Bloomsday – Dia do Bloom – é comemorado em 16 de junho pelos admiradores do escritor irlandês James Joyce e do seu livro mais famoso, Ulisses. A ação do romance, que é uma sátira ao clássico A Odisséia, do poeta grego Homero, se passa em um único dia: 16 de junho de 1904, em Dublin, Irlanda. Leopold Bloom, o protagonista, repete o mesmo trajeto do herói Ulisses: encontra sereias, ciclopes, feiticeiras, enfrenta a ira dos deuses e consegue retornar ileso para casa. Mas Ulisses é um romance realista. As figuras mitológicas estão disfarçadas de pessoas comuns. As batalhas épicas se resumem a episódios do dia-a-dia. 
O Grupo Oficcina Multimédia comemora o Bloomsday em BH, desde 1989, valorizando e incentivando o risco, a criação e a valorização da cultura e da arte, traços que estão presentes na incrível obra de James Joyce.

#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia #finneganswake #augustodecampos #haroldodecampos

domingo, 14 de junho de 2020

PÍLULA 9 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

"Gaivota, uma. Gaivotas. Longe gritos. Vindo, longe! Fim aqui. Nós após. Finn équem!"

Vídeo com texto extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmento 16.



O livro 'Panaroma do Finnegans Wake' auxilia a compreensão da verdadeira revolução textual levada a cabo pelo último Joyce - a mais radical ocorrida na linguagem do romance moderno. Este livro apresenta, a primeira e hoje histórica versão em português de fragmentos da obra máxima de Joyce, com excertos e acompanhada dos marcantes estudos e comentários de Augusto e Haroldo de Campos, os transcriadores dos textos.

Indicamos a leitura deste livro, e agora você pode conferir a nossa PÍLULA 9. Direção e Edição: Grupo Oficcina Multimédia / Câmera: Aislan Barros / Atriz: Cynthia Paulino. Esta leitura aconteceu na comemoração do Bloomsday 2016 no Centro Cultural Banco do Brasil.

Sobre o Bloomsday: O Bloomsday – Dia do Bloom – é comemorado em 16 de junho pelos admiradores do escritor irlandês James Joyce e do seu livro mais famoso, Ulisses. A ação do romance, que é uma sátira ao clássico A Odisséia, do poeta grego Homero, se passa em um único dia: 16 de junho de 1904, em Dublin, Irlanda. Leopold Bloom, o protagonista, repete o mesmo trajeto do herói Ulisses: encontra sereias, ciclopes, feiticeiras, enfrenta a ira dos deuses e consegue retornar ileso para casa. Mas Ulisses é um romance realista. As figuras mitológicas estão disfarçadas de pessoas comuns. As batalhas épicas se resumem a episódios do dia-a-dia. O Grupo Oficcina Multimédia comemora o Bloomsday em BH, desde 1989, valorizando e incentivando o risco, a criação e a valorização da cultura e da arte, traços que estão presentes na incrível obra de James Joyce.

#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia #finneganswake #augustodecampos #haroldodecampos

PÍLULA 8 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

"Tumultus, filho do Trovão, autoexilado por alto recreio de seu ego, tremetremendo noitadentro noitafio"

Vídeo com texto extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmento 5. 


PÍLULA 8. Direção e Edição: Grupo Oficcina Multimédia / Câmera: Aislan Barros / Ator: Luiz Arthur Oliveira. Esta leitura aconteceu na comemoração do Bloomsday 2016 no Centro Cultural Banco do Brasil.

PÍLULA 7 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena - Henrique Mourão

"Oh inferno, e-vem nosso enterro! Oh peste, perdi a posta!"

Vídeo com texto extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmento 6. 



PÍLULA 7. Direção e Edição: Grupo Oficcina Multimédia / Câmera: Aislan Barros / Ator: Henrique Mourão. Esta leitura aconteceu na comemoração do Bloomsday 2016 no Centro Cultural Banco do Brasil.

PÍLULA 6 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena - Escandar Alcici Curi

"Ordovico ou viricordo. Ana foi, Lívia é. Plurabelle será."

Vídeo com texto extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmento 10. 


PÍLULA 6. Direção e Edição: Grupo Oficcina Multimédia / Câmera: Aislan Barros / Ator: Escandar Alcici Curi. Esta leitura aconteceu na comemoração do Bloomsday 2016 no Centro Cultural Banco do Brasil.

PÍLULA 5 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena - Dayane Lacerda

"Bata bem com a batalhavadeira e limpe depois. Meus pulsos emperrujam de tanto esfregar as manchas de môfo."

Vídeo com texto extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmento 7. 


PÍLULA 5. Direção e Edição: Grupo Oficcina Multimédia / Câmera: Aislan Barros / Atriz: Dayane Lacerda. Esta leitura aconteceu na comemoração do Bloomsday 2016 no Centro Cultural Banco do Brasil.

sábado, 13 de junho de 2020

PÍLULA 4 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

A Casa d'O'Shea


"... Vertígios de velas gastras, ornamentos em chuveiros, jaquetas reversíveis, lentes olhiroxas, querelas-de-família, camisas de fio fajuto, excrapulários, deus-lembrados, calças nunca usadas, gravatas corta-pescoço, penas tortas, vidros de aumento para vinho, lágrimas de crocodilo, respingos de tinta, cuspos blasfematórios, jornais de quãoprovada tiragem, mechas de tranças cortadas a dextra, A sinistra latas de dislate suiço contensado..."

Vídeo com texto extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmentos 5.  Neste fragmento James Joyce faz uma minuciosa descrição da casa de Shen, o Homem-pena, o escritor. Na verdade Shen é a persona de Joyce revelando seu inconformismo com a incompreensão que cerca os inovadores obcecados por suas pesquisas. A enumeração caótica dos pertences de Shen, é em si mesma um prodígio de humor linguístico.

Direção, Filmagem, Edição e Trilha sonora: Grupo Oficcina Multimédia / Voz em off: Francisco Cesar. Vídeo realizado no ano de 2004, em virtude da comemoração do centenário do Bloomsday.

#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia#finneganswake #augustodecampos #haroldodecampos

sexta-feira, 12 de junho de 2020

PÍLULA 3 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

Diva Divina

"Madame Isa Veuve La Belle, tão felizmente triste em seu longo véu de orfã, crepe com botões de laranjeira"


Vídeo com textos extraídos do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmentos 13 e 15. Nestes fragmentos encontramos a descrição da personagem feminina sobre diversas perspectivas: da filha, Infantina Isobel, que é ao mesmo tempo Madame Isa Veuve La Belle, esposa-viúva do personagem HCE, à qual incumbe recolher os destroços do marido despedaçado e curá-lo.

Agora você pode conferir a nossa PÍLULA 3, o vídeo  Diva Divina. Direção e filmagem: Ione de Medeiros / Edição: Grupo Oficcina Multimédia / Atriz: Samira Ávila / Voz em off: Jonnatha Horta Fortes / Música: Debussy, Prelúdio nº 6, Des pas sur la neige. Vídeo realizado no ano de 2004, em virtude da comemoração do centenário do Bloomsday. 

#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia#finneganswake #augustodecampos #haroldodecampos

PÍLULA 2 - BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

Milágrimas

"(...) Nuvoletta em sua étoilette de noite, tristecida em tremeluzes, estava espiando, reclinada sobre os baluastros, e escutando o mais infantolamente o que podia. (...)"


💊Neste trecho, extraído do livro "Panaroma do Finnegans Wake", Fragmento 4, Nuvoletta é a encarnação  juvenil do "eterno feminino". Ela procura despertar a atenção dos dois inimigos - o Romapose e o Uivos - para pacificá-los, mas fracassa em sua tentativa de reconciliar esses opostos conflitantes. Desiludida, a menina-nuvem chora, liquefaz-se, em lágrima (ou chuva) e desaparece no rio.

O vídeo criado por Adriana Peliano, com música de Paulo Beto foi realizado no ano de 2004, em virtude da comemoração do centenário do Bloomsday. 


#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia#finneganswake #augustodecampos #haroldodecampos

quarta-feira, 10 de junho de 2020

PÍLULA 1- BLOOMSDAY 2020 - Pílulas de James Joyce na Quarentena

Monólogo de Molly Bloom

Trecho extraído das páginas finais de Ulisses, romance revolucionário de James Joyce. Neste monólogo temos um fluxo de consciência de dezenas de páginas ininterruptas, onde  Joyce descreveu sem uma única vírgula, travessão ou parágrafo, o turbilhão de pensamentos de sua personagem Molly Bloom, instantes antes de dormir.

Indicamos a leitura deste maravilhoso capítulo, e aqui você pode conferir a nossa PÍLULA 1, com interpretação da atriz Mônica Ribeiro, e adaptação de Ione de Medeiros. Esta filmagem foi realizada pela Rede Minas de Televisão no ano de 2004, centenário do Bloomsday.






#bloomsday #bloomsday2020 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia

:: BLOOMSDAY 2020 :: Pílulas de James Joyce na Quarentena  

Começou a nossa comemoração tradicional, o Bloomsday, Dia Internacional do Escritor James Joyce.


Arte: Adriana Peliano

A partir de hoje, até o dia 16 de junho, postaremos diariamente trechos de vídeos com textos de Joyce, produzidos pelo Grupo Oficcina Multimédia.

Hoje, às 16h postamos o primeiro vídeo!!!

Aproveitem!!! Compartilhem!!! Criem!!!


Sobre o Bloomsday: O Bloomsday – Dia do Bloom – é comemorado em 16 de junho pelos admiradores do escritor irlandês James Joyce e do seu livro mais famoso, Ulisses. A ação do romance, que é uma sátira ao clássico A Odisséia, do poeta grego Homero, se passa em um único dia: 16 de junho de 1904, em Dublin, Irlanda. Leopold Bloom, o protagonista, repete o mesmo trajeto do herói Ulisses: encontra sereias, ciclopes, feiticeiras, enfrenta a ira dos deuses e consegue retornar ileso para casa. Mas Ulisses é um romance realista. As figuras mitológicas estão disfarçadas de pessoas comuns. As batalhas épicas se resumem a episódios do dia-a-dia. O Grupo Oficcina Multimédia comemora o Bloomsday em BH, desde 1989, valorizando e incentivando o risco, a criação e a valorização da cultura e da arte, traços que estão presentes na incrível obra de James Joyce.

#bloomday #bloomsday20202 #jamesjoyce #gom43anos #oficcinamultimedia